CAROLINA HERRERA: WES GORDON

El adios de Carolina Herrera

La diseñadora venezolana ha confirmado que, luego de 37 años, se retira de la dirección creativa de su marca homónima. La vacante la vendrá a ocupar Wes Gordon, quien se había integrado a la firma como consultor hace casi un año, después de haber puesto su propia marca en pausa cuando dejó la prestigiosa escuela Central St. Martins en Londres en 2009. Él será el heredero de la venezolana: “Yo tomé la decisión. Sólo yo”.

Herrera se despedirá este lunes 12, a sus 79 años, con su colección Otoño/Invierno 2018-2019 que presentará en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, acompañada por su esposo, sus hijas y, dicen, también por Calvin Klein en persona. Asimismo, estarán 25 personas que trabajaban en los talleres cada día junto a ella. 

Acto seguido, la venezolana vendrá a ocupar una posición que ella misma ha elegido y que la llevará a viajar por todo el mundo como anfitriona de diferentes eventos relacionados con la firma, como embajadora global. “¡No digas que me retiro!”, le pedía a la periodista Vanessa Friedman en su encuentro. “Es un paso adelante”, añadía.

...

The goodbye of Carolina Herrera

The Venezuelan designer has confirmed that, after 37 years, she retires from the creative direction of her homonymous brand. The vacancy will come to be occupy by Wes Gordon, who had joined the firm as a consultant almost a year ago, after having  to put his own brand on hold when he left the prestigious Central St. Martins school in London in 2009. He will be the heir of the Venezuelan: "I made the decision. Just me".

Herrera will be saying goodbye on Monday the 12th, at 79, with her Fall/Winter 2018-2019 collection that will be presented at the Museum of Modern Art in New York, accompanied by her husband, daughters and, they say, also by Calvin Klein in person. Also, there will be 25 people who worked in the workshops every day with her.

Immediately after, the Venezuelan will come to occupy a position that she has chosen and that will take her to travel around the world as host of different events related to the firm, as a global ambassador. "Do not say I'm retiring!”, she asked the journalist Vanessa Friedman at their meeting. "It's a step forward”, she added.

Mel AbacheComment