LOUIS VUITTON: LE JOUR SE LÉVE

LE JOUR SE LEVE 03.jpg

LE JOUR SE LÈVE

Amanecer.

Aparece en el horizonte. Emergiendo detrás de las cimas de las montañas, filtrándose entre las ramas de los árboles, rozando el océano o un desierto arenoso, transforma todo lo que toca. Esta luz fresca y cruda, los primeros rayos de la mañana, siempre parece milagrosa. Cuando uno se levanta al amanecer para embarcarse en nuevas aventuras, es la sacudida de la energía optimista. El sol que perfora la noche, finalmente revela la promesa de una página nueva y nítida. Una nueva historia para escribir. Un ciclo eterno Movimiento hacia delante invencible. Es este preciso instante, justo antes de la partida, que el perfumista Jacques Cavallier Belletrud deseaba capturar. Una frescura reconfortante, a la vez suave y vigorizante; cubierto de rocío y radiante.

La esencia de los primeros rayos del sol

Mientras la temperatura sigue disminuyendo y la noche apenas se eleva sobre una tierra empapada de rocío, los rayos emergentes del sol comienzan a calentar la piel. Para capturar este pasaje de las sombras a la luz, Jacques Cavallier Belletrud eligió uno de sus ingredientes favoritos: el mandarín. Un fruto atiborrado de sol y poseedor de una inocencia que parece aún más facetada que su primo fragante, la bergamota: "El mandarín es un cítrico maravilloso porque es posible difundir simultáneamente el optimismo de su carne, la frescura del cáscara y la aspecto floral del árbol ", dice el perfumista. Siempre visionario, permite que su nota cítrica desafíe las expectativas: "a diferencia de otros cítricos, el mandarín no hace referencia a la estructura de Colonia", señala. Para volver a imaginar esta frescura como una columna vertebral inquebrantable, Jacques Cavallier Belletrud eligió a Jasmine Sambac de China, la misma variedad utilizada para tés verdes en Asia, y de hecho, este ingrediente precioso y refinado ya aparece en varios perfumes de la colección de Louis Vuitton. Una impresión líquida de flores atadas al agua envuelve la fórmula, como si una ligera neblina se asentara sobre el jazmín. Una lluvia suave revuelve pétalos de magnolia, osmanthus teñido de albaricoque y un acorde sutilmente picante de grosella negra. Entonces, como los rayos que calientan el horizonte e iluminan el cielo con tonos pastel, un coro de almizcles se afirma suavemente. Le Jour Se Lève trae una sonrisa a los labios. Inspira a su usuario a levantarse temprano y establecer nuevos horizontes. Y para perseguir la promesa de aventura hasta la siguiente luz del amanecer.

...

Daybreak

It peers over the horizon. Emerging behind mountaintops, filtering through tree branches, skimming along the ocean or a sandy desert, it transforms all it touches. This fresh, raw light, the morning’s first rays, always seems miraculous. As one rises at dawn to embark on new adventures, it’s the waking jolt of optimistic energy. The sun that pierces the night, finally revealing the promise of a crisp new page. A fresh story to write. An eternal cycle. Invincible forward motion. It is this precise instant, right before a departure, that the perfumer Jacques Cavallier Belletrud wished to capture. A comforting freshness, at once gentle and bracing; dewy and radiant. 

The essence of the sun’s first rays

While the temperature is still waning and night has barely lifted over a dew-drenched earth, the sun’s emerging rays begin to warm the skin. In order to capture this passage from shadows into light, Jacques Cavallier Belletrud chose one of his favorite ingredients: the mandarin. A fruit gorged with sun and possessing of an innocence that seems even more faceted than its fragrant cousin, bergamot: “Mandarin is a marvellous citrus fruit because it’s possible to diffuse from it simultaneously the optimism of its flesh, the freshness of the zest and the floral aspect of the tree,” says the perfumer. Ever the visionary, he allows his citrus note to defy expectation: “unlike other citruses, the mandarin doesn’t reference the structure of Cologne,” he notes. To reimagine this freshness as an unwavering backbone, Jacques Cavallier Belletrud chose Jasmine Sambac from China, the same variety used for green teas in Asia - and in fact, this precious and refined ingredient already appears in several perfumes in Louis Vuitton’s collection. A liquid impression of water-laced flowers then envelops the formula, as if a light mist were settling over the jasmine. A gentle rain stirs magnolia petals, apricot-tinged osmanthus and a subtly tangy blackcurrant accord. Then, like the rays that warm the horizon and illuminate the sky with pastel hues, a chorus of musks gently asserts itself. Le Jour Se Lève brings a smile to the lips. It inspires its wearer to rise early and set out for new horizons. And to pursue the promise of adventure until the dawn’s next light. 

FUENTE/SOURCE: BLUE PRESS SERVICE

VFComment