RIP COURRÉGES

Adiós a un grande de la innovación

Luego de un combate por más de 30 años contra el mal de Parkinson ha fallecido el diseñador André Courréges en París a los 92 años. Courréges, aprendiz de Cristóbal Balenciaga, fue un visionario en su campo, adelantado a su época, y responsable de popularizar la minifalda en la década de los sesenta. Durante esa época, en 1961, con el apoyo de Balenciaga, creo su propia marca y se adueñó del adjetivo ¨innovador¨ al presentar prendas con tintes futuristas y diseños geométricos: minifaldas, botas altas, vestidos estructurados, grandes complementos y llamativos toques de color en materiales que hasta el momento no se consideraban para la vestimenta, como el PVC. Si bien Courréges se retiró de la industria en los noventa, en 2011 Jacques Bungert y Frédéric Torloting adquirieron la firma para mantener con vida el legado del diseñador. Así, el año pasado se empezaron a ver esos frutos con una colaboración cápsula junto a Estée Lauder para luego darse a conocer que Sébastian Meyer y Arnauld Vaillant, de la firma Coperni, tomaban las riendas creativas del imperio. 

...

Farewell to a great innovator

After a struggle for over 30 years with Parkinson's disease the designer André Courréges has died in Paris at age 92. Courréges, Cristobal Balenciaga apprentice, was a visionary in his field, ahead of his time, and responsible for popularizing the mini skirt in the sixties. During that time, in 1961, with Balenciaga’s support, he created his own brand and took over the adjective ¨innovator¨ when he introduced garments with futuristic touches and geometric designs: miniskirts, boots, structured dresses, big accessories and bold splashes of color in materials that at the time were not considered to make clothing, such as PVC. While Courréges retired from the industry in the nineties, in 2011 Jacques Bungert and Frederic Torloting acquired the firm to keep alive the legacy of the designer. Last year we began to see the fruits of their work with a capsule collection with Estée Lauder, and then with the announcement of Sebastian Meyer and Arnauld Vaillant, from Coperni, as creative directors of the empire.

Mel AbacheComment